1
00:00:02,540 --> 00:00:04,571
Venez....
Je vais vous parler de la nouvelle vague.

2
00:00:04,691 --> 00:00:07,880
Venez... C'est excitant !
Viens... Viens !

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,869
Venez ! Maintenant !

4
00:00:11,293 --> 00:00:12,436
Viens avec moi.

5
00:00:14,256 --> 00:00:15,550
Vous verrez... Godard, Chabrol...

6
00:00:15,771 --> 00:00:17,133
C'est grisant ! Allez !

7
00:01:27,674 --> 00:01:29,384
- Au fait... quel est ton travail ?
- je travaille

8
00:01:29,658 --> 00:01:31,636
comme greffier au palais de justice de Pantin.

9
00:01:59,689 --> 00:02:01,441
Quel tas de détritus...

10
00:02:03,015 --> 00:02:03,863
Qui ?

11
00:02:04,612 --> 00:02:05,358
Briand.

12
00:02:06,672 --> 00:02:08,553
Insistance à se tromper !

13
00:02:10,653 --> 00:02:11,748
Salut Paul !

14
00:02:11,868 --> 00:02:13,507
Le vieux patricien est
un lâche

15
00:02:13,627 --> 00:02:15,902
Le deuxième patricien est cynique

16
00:02:16,022 --> 00:02:19,819
Troisième patricien
un acteur.

17
00:02:21,163 --> 00:02:24,413
Le vieux patricien est
impuissant.

18
00:04:07,630 --> 00:04:08,553
Remplissez-la !

19
00:06:12,323 --> 00:06:13,498
Pour acheter des bas.

20
00:09:17,413 --> 00:09:18,652
Vraiment mignon !

21
00:09:36,503 --> 00:09:38,050
Ne t'inquiète pas ! Je ne te ferai pas de mal !

22
00:09:45,795 --> 00:09:47,581
Allez !
Cela ne changera pas votre vie !

23
00:10:08,534 --> 00:10:10,717
Vraiment magnifique !

24
00:11:55,114 --> 00:11:56,652
Embrasse-moi, idiot !

25
00:12:08,237 --> 00:12:09,447
Où habite-t-il ?

26
00:12:10,574 --> 00:12:11,619
Où habite Alex ?

27
00:12:12,863 --> 00:12:14,589
Et Jean ? Antoine ?

28
00:12:19,589 --> 00:12:20,716
Prends-moi.

29
00:12:21,655 --> 00:12:22,736
Prends-moi.

30
00:12:23,560 --> 00:12:24,746
Prends-moi.

31
00:12:25,862 --> 00:12:29,149
Oh, s'il te plaît... emmène-moi !

32
00:12:29,971 --> 00:12:31,556
Que font-ils en ce moment ?

33
00:12:32,167 --> 00:12:33,388
Où se rencontrent-ils ?

34
00:12:46,243 --> 00:12:47,382
Et Alexandre ?

35
00:12:49,941 --> 00:12:51,080
Parlez-moi d'Alexandre.

36
00:13:02,764 --> 00:13:04,619
Alors... mon cher Alexandre...

37
00:13:05,500 --> 00:13:07,390
Maintenant, vieil homme,
tu parleras.

38
00:13:12,566 --> 00:13:13,763
Tu diras tout.

39
00:13:46,158 --> 00:13:47,426
Vous voyez, grand patron ?

40
00:13:48,142 --> 00:13:49,175
Nous avons faim.

41
00:13:49,809 --> 00:13:52,440
Et parce que nous avons faim,
vous paierez une amende de 20 000 $.

42
00:13:53,866 --> 00:13:54,946
Et tu paieras.

43
00:13:55,639 --> 00:13:57,741
Parce que tu veux économiser
ton vieux cul de proxénète.

44
00:14:05,240 --> 00:14:06,050
Ils sont là.

45
00:14:08,211 --> 00:14:09,279
Je vais avec toi.

46
00:14:12,487 --> 00:14:14,260
Tu prends ma place là-bas.

47
00:14:47,688 --> 00:14:49,062
Alors j'ai payé.

48
00:14:51,176 --> 00:14:52,514
Payé comme un fou.

49
00:14:54,062 --> 00:14:55,377
Comme un vieil homme.

50
00:14:56,809 --> 00:14:58,218
Comme un punk.

51
00:15:02,997 --> 00:15:04,124
J'avais peur.

52
00:15:06,536 --> 00:15:08,544
Une peur bleue. Mort de peur.
J'ai compris ?

53
00:15:12,066 --> 00:15:13,416
Alors je me suis dégonflé.

54
00:15:15,411 --> 00:15:16,597
Je me suis dégonflé.

55
00:15:17,917 --> 00:15:18,950
J'ai abandonné.

56
00:15:20,265 --> 00:15:21,345
Vous ne l'avez pas fait !

57
00:15:22,590 --> 00:15:23,517
Ce n’est pas possible.

58
00:15:24,746 --> 00:15:26,636
J'ai épousé un punk.

59
00:15:27,611 --> 00:15:29,619
J'ai vécu avec un foutu imbécile.

60
00:15:30,710 --> 00:15:33,634
J'ai partagé mon lit
avec un punk depuis 20 ans.

61
00:15:34,386 --> 00:15:36,593
Le patron ! Le dur à cuire !

62
00:15:37,072 --> 00:15:38,880
Il s'est dégonflé
devant les enfants,

63
00:15:39,127 --> 00:15:40,277
débutants.

64
00:15:41,804 --> 00:15:43,459
Tu es devenu un connard,

65
00:15:43,882 --> 00:15:44,927
un perdant.

66
00:15:45,625 --> 00:15:46,729
Tu es gros.

67
00:15:48,655 --> 00:15:50,381
Mesdames et messieurs,
voir un con.

68
00:15:56,860 --> 00:15:57,952
Dites-nous.

69
00:15:58,434 --> 00:15:59,596
Trois jeunes gars.

70
00:16:01,216 --> 00:16:02,344
Avec des tiges.

71
00:16:04,398 --> 00:16:06,089
Ils m'ont conduit

72
00:16:06,997 --> 00:16:08,124
au canal.

73
00:16:10,848 --> 00:16:13,361
D'une manière calculée et lente,

74
00:16:16,303 --> 00:16:17,724
presque tranquillement,

75
00:16:19,556 --> 00:16:20,929
Vous comprenez ?
Ils riaient.

76
00:16:23,630 --> 00:16:25,978
Ils m'ont battu,
m'a battu, m'a détruit.

77
00:16:31,726 --> 00:16:32,959
Ils doivent payer pour cela.

78
00:16:39,734 --> 00:16:41,894
Ces jeunes gars...
Quels sont-ils ?

79
00:16:42,370 --> 00:16:44,554
- Vous les connaissez ?
- Tu sais qui ils sont ?

80
00:16:45,047 --> 00:16:46,292
Vous savez d'où ils viennent ?

81
00:16:48,417 --> 00:16:49,967
Tout ce que je peux dire, c'est...

82
00:16:50,636 --> 00:16:52,221
Ils parlaient avec un accent du sud.

83
00:16:53,329 --> 00:16:56,100
- Comme les Français d'Algérie.
- Qu'allons-nous faire maintenant ?

84
00:16:59,329 --> 00:17:01,630
Des enfants formés à la casbah d'Alger...

85
00:17:05,554 --> 00:17:06,599
ne s'arrêtera pas maintenant.

86
00:17:07,292 --> 00:17:09,605
On pourrait penser qu'ils savent
à quelle porte frapper.

87
00:17:10,685 --> 00:17:12,130
Ils ont dû avoir une aide interne.

88
00:17:12,250 --> 00:17:15,094
On ne sait rien d'eux ?
- Ils sont perdus en mer pour nous.

89
00:17:17,161 --> 00:17:18,159
Ils le savent.

90
00:17:19,298 --> 00:17:20,284
Ils agiront.

91
00:17:26,514 --> 00:17:30,224
<i>Je jure sur Madona que je préférerais
mourir plutôt que de s'abandonner à de telles ordures.</i>

92
00:17:30,976 --> 00:17:33,219
Seule la haine rend les gens intelligents.

93
00:17:35,315 --> 00:17:37,029
Camus l'a dit.

94
00:18:00,744 --> 00:18:02,928
Cette grosse fille
qui est toujours près de toi ?

95
00:18:03,691 --> 00:18:05,159
- OMS ?
-Ariane.

96
00:18:06,321 --> 00:18:07,530
C'est le fil de discussion d'Adriane.

97
00:18:11,236 --> 00:18:12,762
Elle est d'une grande aide pour mon travail.

98
00:18:15,592 --> 00:18:18,504
Eh bien... petite sœur...
Vous avez vu tous ces grands patrons...

99
00:18:19,341 --> 00:18:21,325
Leurs tailles lourdes et épaisses...

100
00:18:30,224 --> 00:18:32,103
On est toujours légèrement
amoureux de sa sœur.

101
00:18:44,135 --> 00:18:45,556
Tu as un joli visage, tu sais...

102
00:18:52,388 --> 00:18:53,703
Tes lèvres sont belles.

103
00:18:55,405 --> 00:18:56,380
Sensuel.

104
00:19:02,410 --> 00:19:04,031
Personne n'est après toi ?

105
00:19:07,600 --> 00:19:09,138
je ne veux pas de toi
être amoureux.

106
00:19:12,611 --> 00:19:13,586
Jamais ?

107
00:19:17,519 --> 00:19:20,232
Parle-moi de cette fille blonde
avec qui tu as dansé hier soir.

108
00:19:21,412 --> 00:19:22,457
Comment était-elle ?

109
00:19:24,383 --> 00:19:25,616
Plus jolie que moi ?

110
00:19:47,012 --> 00:19:48,597
Tu sais que tu as un joli visage ?

111
00:19:50,229 --> 00:19:51,908
C'est rare par ici.

112
00:21:54,457 --> 00:21:57,064
C'est le spécial bijoux,
l'or blanc,

113
00:21:57,302 --> 00:21:58,793
de vrais diamants.

114
00:21:59,063 --> 00:22:02,166
Tu as aussi ça,
très classique, très fin.

115
00:22:03,105 --> 00:22:04,937
avec des diamants.
Un tout petit cadran.

116
00:22:25,753 --> 00:22:26,821
Désolé !

117
00:22:27,807 --> 00:22:28,923
Elle était mignonne.

118
00:25:35,587 --> 00:25:36,926
Veux-tu parler, salope ?

119
00:27:24,972 --> 00:27:25,853
Léa ?

120
00:27:27,790 --> 00:27:28,835
Que se passe-t-il ?

121
00:27:33,827 --> 00:27:34,883
Paul...

122
00:27:38,512 --> 00:27:39,498
Quoi ?

123
00:27:46,081 --> 00:27:48,746
Antoine....
Ils l'ont brûlé.

124
00:27:50,934 --> 00:27:53,164
Antoine.... brûlait encore....

125
00:28:11,596 --> 00:28:12,700
Des salauds !

126
00:28:13,205 --> 00:28:14,144
Dégagez-vous !

127
00:28:32,270 --> 00:28:33,044
Pierre ?

128
00:28:33,373 --> 00:28:34,125
Pierre ?

129
00:28:35,592 --> 00:28:36,473
Se préparer.

130
00:28:37,826 --> 00:28:39,928
Maintenant... Il y a un véritable problème.

131
00:28:40,573 --> 00:28:41,524
Crois-moi.

132
00:28:41,853 --> 00:28:44,301
Écoute... Retrouve-moi dans une heure.
Au "Le petit bleu".

133
00:28:44,768 --> 00:28:46,917
Dites-le à tout le monde... S'il vous plaît.

134
00:28:47,151 --> 00:28:48,067
Avec des armes.

135
00:29:02,939 --> 00:29:04,313
Tu dormais, non ?
Paul...

136
00:29:05,487 --> 00:29:07,577
Eh bien, écoute...
Non, non, non...

137
00:29:09,972 --> 00:29:11,534
"Le petit bleu" Dans une heure.

138
00:29:12,490 --> 00:29:14,145
Léa vient de m'appeler.

139
00:29:15,777 --> 00:29:17,010
Apportez ce qui est nécessaire.

140
00:29:17,823 --> 00:29:19,326
La situation prend une tournure pire.

141
00:29:31,694 --> 00:29:32,844
Qui parle ?

142
00:29:33,901 --> 00:29:35,064
Pierrette ?
Paul...

143
00:29:36,426 --> 00:29:37,518
Demandez à Jean de venir.

144
00:29:40,758 --> 00:29:42,085
Jean travaille à nouveau.

145
00:29:42,754 --> 00:29:44,034
Oui, nous avons besoin de lui.

146
00:29:44,457 --> 00:29:47,028
Dans une heure.
Dans une heure au "Le petit bleu".

147
00:29:49,588 --> 00:29:50,680
D'accord ?

148
00:29:52,520 --> 00:29:53,846
Léa vient de téléphoner.

149
00:29:54,727 --> 00:29:56,183
Je pense que les choses vont aller vite.

150
00:30:13,207 --> 00:30:14,123
Merde !

151
00:30:25,435 --> 00:30:26,832
D'accord... je vais chez Léa.

152
00:37:39,637 --> 00:37:42,138
C'est vrai, ce sera
un peu plus d'un mille dollars.

153
00:37:43,113 --> 00:37:44,170
- D'accord ?
- D'accord.

154
00:37:46,931 --> 00:37:48,023
Voici votre part.

155
00:38:27,193 --> 00:38:28,519
Puis-je parler au patron ?

156
00:38:28,639 --> 00:38:31,185
<i>- Bardaire.
- A votre gauche, au fond</i>

157
00:43:53,445 --> 00:43:55,970
- A demain alors. Ciao !
- Au revoir !

158
00:44:55,743 --> 00:44:56,847
Elle est blonde.

159
00:44:57,622 --> 00:44:58,655
Grand.

160
00:44:59,653 --> 00:45:01,144
Avec les yeux vides.

161
00:45:02,225 --> 00:45:03,434
Mince.

162
00:45:03,904 --> 00:45:04,937
Oui.

163
00:45:05,339 --> 00:45:06,454
Petit gars.

164
00:45:07,605 --> 00:45:08,697
Trapu.

165
00:45:09,542 --> 00:45:10,529
Fort.

166
00:45:11,010 --> 00:45:12,102
Fou.

167
00:45:13,582 --> 00:45:15,390
Trois gars.
D'Afrique du Nord, européens.

168
00:45:15,960 --> 00:45:17,158
Costumes en palladium.

169
00:45:23,733 --> 00:45:24,978
Une blonde. Grand.

170
00:45:25,611 --> 00:45:27,924
Un visage aux yeux vides

171
00:45:28,300 --> 00:45:30,836
Un petit gars, trapu,
fort, fou.

172
00:45:31,529 --> 00:45:33,067
Trois européens, d'Afrique du Nord

173
00:45:33,361 --> 00:45:34,640
Costumes en palladium.

174
00:45:38,615 --> 00:45:42,467
Une femme blonde, grande et mince.

175
00:45:57,912 --> 00:45:59,814
Bonjour ! Tu te sens bien ?

176
00:46:14,307 --> 00:46:16,761
Une jeune femme, grande et mince.

177
00:46:17,665 --> 00:46:20,659
Un mec trapu, fort, fou...

178
00:46:21,153 --> 00:46:24,218
Trois gars qui ressemblent
Européens d'Afrique du Nord.

179
00:46:24,629 --> 00:46:26,002
Costumes en palladium.

180
00:46:32,448 --> 00:46:34,855
Une grande blonde
avec les yeux vides,

181
00:46:34,975 --> 00:46:37,391
mince avec un petit gars,
trapu, fort,

182
00:46:37,511 --> 00:46:40,703
fous, trois européens maghrébins,
Costumes en palladium.

183
00:50:10,656 --> 00:50:12,335
Excusez-moi. Je suis pressé.

184
00:51:12,418 --> 00:51:14,004
Arrêtez-le. Nous n'avons pas le temps.

185
00:51:22,592 --> 00:51:23,930
- Bonjour, Paul.
- M. Corté.

186
00:51:24,283 --> 00:51:25,515
- Bonjour..
- Tu sais...

187
00:51:25,844 --> 00:51:28,416
mes fenêtres ont été mitraillées
deux fois en 3 jours.

188
00:51:29,179 --> 00:51:30,576
J'ai besoin que tu me caches.

189
00:51:34,909 --> 00:51:36,165
Faites comme chez vous.

190
00:53:57,288 --> 00:54:00,117
<i>Combien de femmes m'envient ?</i>

191
00:54:00,592 --> 00:54:03,328
<i>je pense que je suis une femme chanceuse</i>

192
00:54:04,618 --> 00:54:07,260
<i>Ils ne savent rien de ma vie</i>

193
00:54:08,055 --> 00:54:11,918
<i>Ils ne connaissent pas mes problèmes...</i>

194
00:54:12,928 --> 00:54:15,312
<i>Je vis de rien</i>

195
00:54:17,088 --> 00:54:18,461
<i>10 millions par mois</i>

196
00:54:18,943 --> 00:54:21,244
<i>pour mon caniche français et moi</i>

197
00:54:21,573 --> 00:54:24,262
<i>Vous voyez, ce n'est pas grand-chose.</i>

198
00:54:24,720 --> 00:54:26,951
<i>Je n'en ai pas assez</i>

199
00:54:27,271 --> 00:54:30,183
<i>Pourtant, je ne me plains pas.</i>

200
00:54:30,794 --> 00:54:33,283
<i> Même si j'ai des raisons de le faire
J'ai tout sur moi</i>

201
00:54:33,588 --> 00:54:36,347
<i>mon yacht doo dee dah
mon château de doo dah</i>

202
00:54:42,987 --> 00:54:44,925
<i>Tant d'hommes m'entourent.</i>

203
00:54:45,488 --> 00:54:46,792
<i>Je me demande pourquoi... dee doo dee</i>

204
00:54:47,121 --> 00:54:48,553
<i>Je ne comprends pas.</i>

205
00:54:48,822 --> 00:54:50,935
<i>J'entends toujours le même mot...</i>

206
00:54:51,240 --> 00:54:52,896
<i>Viens te coucher, dee dopo dah</i>

207
00:54:53,016 --> 00:54:54,575
<i>Ce n'est pas amusant...</i>

208
00:54:54,892 --> 00:54:56,947
<i>Ils m'envoient des roses bleues...</i>

209
00:54:57,185 --> 00:54:59,897
<i>Et avec leurs fleurs
ils envoient leur chauffeur.</i>

210
00:55:00,320 --> 00:55:01,588
<i>Oh mon Dieu, tant de soucis</i>

211
00:55:01,823 --> 00:55:04,606
<i>Un yacht, dee doo dah
un château dee doo dah</i>

212
00:55:12,235 --> 00:55:14,537
<i>Donc pour l'amour... et un amant</i>

213
00:55:15,230 --> 00:55:16,768
<i>Je vais y réfléchir...</i>

214
00:55:17,381 --> 00:55:19,588
<i> Je me suis marié 3 fois...</i>

215
00:55:19,823 --> 00:55:22,688
<i>Désolé dee doo dah
Je pense que c'est 5 fois...</i>

216
00:55:23,264 --> 00:55:26,857
<i>Mes maris étaient plutôt mignons...</i>

217
00:55:27,376 --> 00:55:30,065
<i>Mais ils m'ont quitté
avec tant de soucis...</i>

218
00:55:30,406 --> 00:55:31,556
<i> L'argent, c'est bien</i>

219
00:55:31,920 --> 00:55:33,823
<i>Il en va de même pour un bateau et un château</i>

220
00:55:34,844 --> 00:55:36,007
<i>Châteaux...</i>

221
00:55:36,127 --> 00:55:38,995
<i>Et cet énorme compte bancaire....</i>

222
00:55:40,134 --> 00:55:41,930
<i>Ce n'est pas une vie</i>

223
00:55:42,717 --> 00:55:45,335
<i>pour moieeee...</i>

224
00:56:06,904 --> 00:56:07,702
Vous savez ?...

225
00:56:13,714 --> 00:56:14,688
Regardez...

226
00:56:59,291 --> 00:57:01,745
Ce gamin avec toi... cette blonde...

227
00:57:02,661 --> 00:57:03,987
C'est ta copine ?

228
00:57:06,230 --> 00:57:07,193
Embrasse-moi.

229
00:57:14,240 --> 00:57:15,156
Tu sais...

230
00:57:17,293 --> 00:57:18,655
Je suis une pute.

231
00:57:21,714 --> 00:57:23,194
Je t'ai fait venir chez moi

232
00:57:25,718 --> 00:57:27,491
seulement pour te faire parler.

233
00:57:32,377 --> 00:57:34,373
Je sais que tu es dans ce gang.

234
00:57:38,976 --> 00:57:40,197
Et maintenant...

235
00:57:44,338 --> 00:57:46,604
Maintenant... je ne veux que toi.

236
01:00:15,881 --> 01:00:17,208
J'en ai marre.

237
01:00:19,425 --> 01:00:20,846
Je veux partir.

238
01:02:18,156 --> 01:02:19,413
Dans la gorge.

239
01:09:03,444 --> 01:09:06,884
J'ai vu une fille dans un bar qui a l'air
comme celui que Paul recherche.

240
01:09:09,092 --> 01:09:10,219
Suis-moi.

241
01:09:29,217 --> 01:09:30,955
Super ! je peux acheter
l'Opéra d'Orion.

242
01:09:40,612 --> 01:09:43,840
Nous avons trouvé la fille.
Elle a été aperçue dans un bar rue Montansier.

243
01:09:44,169 --> 01:09:45,144
Vous devez y aller.

244
01:09:45,590 --> 01:09:47,551
Tu dois y aller, Paul.
Vous devez.

245
01:10:09,358 --> 01:10:11,930
- Tu as des nouvelles de Martine ?
- Je ne l'ai pas vue depuis 6 mois.

246
01:10:12,763 --> 01:10:13,891
Qui est cette fille ?

247
01:10:15,346 --> 01:10:16,168
Je ne sais pas.

248
01:10:20,469 --> 01:10:22,559
- Vous avez vu "Masculin-Féminin" ?
- C'est incroyable.

249
01:10:37,766 --> 01:10:39,081
Vous êtes nouveau par ici ?

250
01:10:57,523 --> 01:10:58,345
Au revoir !

251
01:11:22,924 --> 01:11:23,781
Donc ?

252
01:11:58,254 --> 01:11:59,557
Tu es jolie, tu sais...

253
01:12:03,913 --> 01:12:06,273
On m'a dit que tu étais nouveau ici.

254
01:12:14,041 --> 01:12:15,861
Bizarre... Vous semblez perdu !

255
01:12:17,915 --> 01:12:18,796
Pourquoi ?

256
01:12:23,898 --> 01:12:26,645
<i>Je connais un gars qui t'aimerait.</i>

257
01:12:30,909 --> 01:12:32,412
<i>Voulez-vous le rencontrer ?</i>

258
01:14:28,294 --> 01:14:30,725
Vous êtes à Paris depuis longtemps ?

259
01:14:35,293 --> 01:14:36,795
Tout va bien pour toi ?

260
01:14:41,363 --> 01:14:42,596
Tu vas bien ?

261
01:17:08,156 --> 01:17:09,835
- Bonjour...
- Bonjour Léa.

262
01:17:10,862 --> 01:17:11,825
Elle est là ?

263
01:17:13,410 --> 01:17:14,842
Oui, elle est là.

264
01:17:25,208 --> 01:17:28,226
Paul... Voici Brigitte.

265
01:17:28,966 --> 01:17:30,633
Elle est belle, n'est-ce pas ?

266
01:17:41,316 --> 01:17:42,350
Déshabiller.

267
01:18:06,554 --> 01:18:08,515
Salope ! Espèce de salope !

268
01:18:09,031 --> 01:18:10,123
Espèce de salope !

269
01:18:11,265 --> 01:18:12,310
Salope !

270
01:19:26,988 --> 01:19:28,609
Vous verrez.
Je vais la faire parler.

271
01:19:47,472 --> 01:19:49,644
Vous avez 10 secondes.
Où est Jimmy ?

272
01:21:55,906 --> 01:21:56,939
Où étiez-vous ?

273
01:21:59,741 --> 01:22:00,833
Où étiez-vous ?

274
01:22:04,628 --> 01:22:05,697
Qu'est-ce que tu as fait ?

275
01:22:09,885 --> 01:22:11,447
Pourquoi m'as-tu laissé tranquille ?

276
01:22:13,789 --> 01:22:14,764
Ne me laisse pas seul.

277
01:23:14,617 --> 01:23:15,556
Partir.

278
01:23:17,916 --> 01:23:18,879
Partir. www.rarelust.com


